texte et mise en scène de K. Shahryari

Coproduction Théâtre Jean Vilar de Vitry sur Seine - AST :

J’appréhendais de voir le spectacle de Kazem SHAHRYARI, Au revoir et bonjour Monsieur BRECHT (1), car je savais qu’il y mettrait en scène la vie dans un camp de concentration en Allemagne pendant la deuxième guerre mondiale. Il fallait bien qu’un jour cela soit fait. BRECHT n’a pu parler que de son temps.

Une beauté théâtrale constante et sobre. Des comédiens qui vivaient, de tout leur être, ce qu’ils disaient. Je revivais ce qu’un jeune homme revenu de l’un de ces camps m’a raconté lorsque j’avais quatorze ans. Du début à la fin du spectacle j’ai grelotté d’émotion et pleuré.

Ce qui s’est passé dans ces camps concerne tout le monde. C’est l’évènement majeur du vingtième siècle.

Kazem SHAHRYARI est d’origine iranienne. Il est poète. Il a tout compris et il a su le transmettre, peut-être d’autant mieux qu’il n’est pas juif.

Il n’y avait pas beaucoup de spectateurs. Aucun de nous ne s’en allait. Quelqu’un s’en est plaint. Je leur ai dit qu’autrefois, lorsque Roger BLIN avait monté En attendant Godot, c’était la même chose : nous étions peu nombreux, aucun de nous ne s’en allait.

Liliane ATLAN, L’Avant-Scène Théâtre