THÉÂTRE. KAZEM SHAHRYARI REVISITE AVEC FORCE LES « LETTRES À TARANTA BABU » DE NAZIM HIKMET
Samedi, 24 Novembre, 2018
Pierre.Barbancey
Le poète, dramaturge et metteur en scène d’origine iranienne, s’aventure sur les territoires exilés qu’il connait bien. Comme un continuum de l’histoire, des espoirs et des souffrances humaines, Shahryari met ses pas dans ceux du grand poète turc et offre une pièce, « Territoires exilés Tara-B » pleine d’émotions et d’une grande sensibilité
Pour Kazem Shahryari l’engagement artistique est affaire de naturel. Ses textes, sa poésie, son théâtre en sont la forme exprimée. Jamais achevée, toujours en mouvement justement parce qu’il s’agit de la vie. Et quel meilleur lieu que la scène pour donner à voir ces étranges rencontres de l’histoire, destins croisés et mêlés où des êtres humains se retrouvent brinquebalés par les événements, forcés de prendre des routes pas toujours choisies. Reste la compréhension de ce qui arrive.
Kazem Shahryari le sait bien, lui qui, né en Iran, a subi la dictature du Shah puis, engagé dans une révolution, a été contraint de choisir l’exil face aux fossoyeurs enturbannés. Les fractures de l’histoire, il connait. Pas étonnant, alors, qu’il se soit appuyé sur les « Lettres à Taranta Babu » du poète turc Nazim Hikmet, la relation épistolaire d’un Ethiopien dans l’Italie mussolinienne à sa femme, Taranta Babu, restée au pays. Shahryari s’en saisit avec « Territoires exilés Tara-B »et fait partir Mira-B, l’arrière-petite-fille de Tara-B, à Rome, 80 ans plus tard. Elle se retrouve dans la même chambre que son aïeul, Mara-Z, fusillé par les fascistes après dénonciation de la logeuse. Cette même chambre où un résistant italien avait été arrêté peu auparavant. Mira-B, peu à peu, va retrouver cette histoire, comme envoûtée par le souvenir.
Le dispositif scénique est dépouillé, permettant ainsi de glisser d’une époque à l’autre dans un étrange continuum. Comment d’ailleurs ne pas songer à cette résurgence d’extrême-droite dans l’Italie d’aujourd’hui, aux vagues de migrants forcés de quitter leur pays. Kazem Shahryari parvient à tisser le lien entre ces destins croisés, à en extirper les joies et les souffrances, les interrogations et les croyances. Par la grâce de ses comédiens, il donne corps à des êtres pétris d’histoires pour créer l’Histoire. Cet engagement-là, le dramaturge et metteur en scène le revendique parce qu’il connait le déchirement de l’exil. Parce que l’écriture et la poésie ont été, sont, l’antidote face au désespoir et à la désespérance. Comme les lettres de Mara-Z, les volutes de mots qui s’envolent de son Art studio Théâtre, niché dans les hauteurs du XIXe arrondissement de Paris, frappent le coeur et l’esprit. Tant qu’il y aura des hommes…

« Territoires exilé Tara-B ». Une pièce de Kazem Shahryari. Tous les jeudi, vendredi et samedi à 20H30. Art studio Théâtre 299, rue de Belleville 75019 Paris. Entrée par le 120 bis rue Haxo. Réservation : mediation@artstudiotheatre.org. 0142457325
Pierre Barbancey